2006/Oct/28

:: เครื่องหมายวรรคตอน ::

เครื่องหมายที่ใช้บ่อยๆในประโยคภาษาญี่ปุ่นมี 4 ประเภท ดังนี้

1. เครื่องหมาย เรียกว่า maru หรือ kuten ใช้เขียนเมื่อจบประโยค

เช่น あの かんじは なんと よみますか。 อักษรคันจินั้นอ่านว่าอะไร

2. เครื่องหมาย เรียกว่า ten หรือ douten ใช้เขียนคั่นประโยค

เช่น ごはんを たべる まえに、てを あらいましょう。 

ก่อนรับประทานอาหาร ล้างมือกันเถอะ

3. เครื่องหมาย เรียกว่า nakaten เครื่องหมายนี้จะวางไว้ตรงกลางเส้นบรรทัด ใช้ในกรณีที่มีคำนาม หรือตัวเลขเรียงกันหลายๆตัว นอกจากนั้นยังใช้กับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ หรือคำวิสามานยนามที่ต้องการจะแยกคำให้อ่านง่ายขึ้น

เช่น とうきょう おおさか なごやは たいへん おおさい まちです。

โตเกียว โอซาก้า นาโงย่า เป็นเมืองใหญ่มาก

4. เครื่องหมาย 「 」 เรียกว่า kagikakko ใช้ในกรณีที่หยิบยกข้อความ หรือประโยคมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความที่สำคัญๆ

เช่น あれは 「てぐち」 と よみます。 นั่นอ่านว่า "ทางออก"

การเขียนเว้นวรรคตอน

ประโยคที่เขียนด้วยตัวโรมาจิปกติจะเว้นวรรคแต่ละคำ แม้คำแต่คำช่วยก็เว้นวรรคด้วย

เช่น watashi wa taijin desu. ฉันเป็นคนไทย

แต่ประโยคที่เขียนด้วยตัวคะนะ จะเขียนเว้นวรรคแต่ละหน่วยความหมาย คือ คำช่วยจะเขียนติดกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า เนื่องจากคำช่วยจะบอกหน้าที่ของคำนามในประโยค

เช่น わたしは がくせいです。 ฉันเป็นนักเรียน


edit @ 2006/10/30 10:55:19

Comment

Comment:

Tweet


อ่านไม่ออกเลยครับผมsad smile embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed surprised smile embarrassed
#8 by เบล (110.168.39.127) At 2010-09-12 16:16,
อ่านไม่ออกเลยครับผมsad smile embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed
#7 by เบล (110.168.39.127) At 2010-09-12 16:16,
ทำไมมีแค่4.คำ
#6 by มิ้น (180.180.27.10) At 2010-08-07 10:24,
ภาษาอารัยเนี่ย
#5 by เธอขี้หงา เขาขี้เอาจัย (222.123.93.208) At 2010-02-23 12:24,
พี่ค่ะที่นี้สอนเเต่ภาษาญี่ปุ่นหรอค่ะwink embarrassed
#4 by B.O.Y. (110.49.167.215) At 2009-08-26 19:13,
tongue sad smile confused smile open-mounthed smile big smile big smile
#3 by juh (125.25.255.37) At 2008-06-11 10:55,
บลอคดีจังคะ อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่พอดี อิอิ แต่เอ๋ เอนทรี่นี้ยังอัพไม่เสร็จสินะคะ^^
แต่ท่าทางจะเรียนยากแหะ เอิ้กๆ(แบบว่าเราโง่ 555+)
#2 by Jin (203.131.209.11 /unknown) At 2006-10-28 20:37,
ดีจังเลยนะคะที่มีสอนภาษาญี่ปุ่น
เราก็คงจะต้องมาเรียนด้วยแล้วแหล่ะ
เพราะมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่นเยอะมาก
แต่พูดกะมันไม่รู้เรื่อง
( ภาษาอังกฤษมันมะค่อยได้ เฮ่อ )
#1 by Sorry At 2006-10-28 20:31,