2006/Oct/30

:: การเขียนคำภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น ::

การเขียนคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่นจะใช้ตัวคะตะคะนะเขียนแทนคำนั้น โดยให้คงเค้าเสียงเดิมของภาษานั้นๆให้มากที่สุด การเขียนจะขึ้นอยู่กับความง่ายในการออกเสียงของชาวญี่ปุ่น ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีเขียนด้วยความระมัดระวัง

วิธีเขียนคำภาษาต่างประเทศที่อยู่นอกเหนือเสียงภาษาญี่ปุ่น

sa shi su se so 

スィ sa si su se so

シャ シュ シェ ショ sha shi shu she sho

ta chi tsu te to

ティ トゥ ta ti tu te to

チャ チュ チェ チョ cha chi chu che cho

da ji zu de do

ディ ドゥ da di du de do

ha hi fu he ho

ファ フィ フェ フォ fa fi fu fe fo

ウィ ウェ ウォ wa wi wu we wo

การเขียนภาษาไทยด้วยตัวคะตะคะนะ

พยัญชนะต้น

ข ค カ キ ク ケ コ

ฉ ช ฌ チャ チ チュ チェ チョ

ท ถ ธ ฐ ฒ タ ティ トィ テ ト

ผ พ ภ パ ピ プ ペ ポ

ガ ギ グ ゲ ゴ

ย ญ ヤ イ ユ イェ ヨ

ด ฎ ダ ディ ドゥ デ ド

バ ビ ブ ベ ボ

ฝ ฟ ファ フィ フ フェ フォ

ซ ส ษ ศ サ スィ ス セ ソ

ワ ウィ ウ ウェ ウォ

ア イ ウ エ オ

ハ ヒ フ ヘ ホ

พยัญชนะท้าย (ตัวสะกด)

แม่กก

แม่กด

แม่กบ

แม่กน กง

แม่กม

แม่เกย

แม่เกอว ウ オ

สระ

อะ อา ア アー

อิ อี イ イー

อึ,อุ อือ,อู ウ ウー

เอะ,แอะ เอ,แอ エ エー

โอะ,เอาะ โอ,ออ オ オー

เออะ เออ オ、ウ オー、ウー

ไอ อาย アイ アーイ

อ็อย オイ

ออย,โอย,เอย オーイ

อุย ウイ

อิว イウ

เอา อาว アオ アーオ

เอ็ว,แอ็ว เอว,แอว エオ エーオ

เอีย เอียว イア イアオ

เอือ,อัว เอือย,อวย ウア ウアイ


edit @ 2006/10/30 20:13:07

Comment

Comment:

Tweet


ไปเมือง
#12 by (1.47.144.219|1.47.144.219) At 2014-12-20 00:34,
ีัะถุเะุำภะุัึะ
#11 by (49.48.103.69|49.48.103.69) At 2014-02-18 17:36,
#10 by เคนโมมิน (103.7.57.18|182.52.24.247) At 2013-06-01 16:29,
ขอบคุณพี่มากๆเลยครับ>w<
#9 by (125.24.61.11) At 2010-12-07 16:37,
พรมลิขิต
#8 by (58.8.133.195) At 2010-10-09 00:09,
#7 by (113.53.61.43) At 2010-07-10 21:57,
#6 by (113.53.61.43) At 2010-07-10 21:56,
วิทยา
#5 by (125.26.138.36) At 2010-04-28 12:06,
#4 by (125.26.216.159) At 2009-06-22 17:45,
#3 by (125.26.216.159) At 2009-06-22 17:45,
กดทดะทกะ ดืทะ ทำกะพ่ำพ่พ่
#2 by ทั่ ทดทืด (118.173.182.40) At 2009-06-08 16:20,
ดภถั้ดหิพ่ด กิกื หิหพิ้กืกพืพืด
#1 by (118.173.182.40) At 2009-06-08 16:19,